極めて個人的な「2009陶喆上太空説演唱會」その４。

今回のタオさんライブは、
10月23日、24日の二日間でした。

言うまでもなく、二日間とも観るか、
もし一日だけというのであれば、
最終日の24日を選んでいたでしょう。

タオさん、スロースターターなんですよね。
特に最終日は別人のように声の伸びもいいし、
はじけ具合が違うんですよ。

でも、24日は、まゆりくんは
飛輪海を観ることになってました（汗）。

チケの売出しがこっちのほうが早かったつうことなんですけど。
でなければ、タオさんを選んでましたとも！

タオを二日間堪能する予定の同行のＣちゃんに、
台北に到着してからずっと
「いいな、いいな、今日も明日もタオさんに会えて！」
とグチグチかましてました（笑）。

それでもタオのチケを現地で買って（まだ空席があったので）、
飛輪海のチケを捨てる決心がつかなかったのは、

やっぱり

ズンズンのあのぴかぴかなお肌と
ムチムチのバディの誘惑に
勝てないッ！ってのが
最後の答えとなりました。

そんな気持ちで臨んだ23日の夜。

タオさんがまゆりくんのために歌ってくれたパートは
一体どんな歌詞だったのでしょうか？

ちょっと訳してみましょう。

「飛機場的１０：３０」

１：３０の僕は家路に着いた
旅客名簿に君の名前はなかった

君はついに最後の答えを出したんだね
ああ　君が僕から離れていく

ＢＡＢＹ　ＢＡＢＡＹ　ＢＡＢＹ・・・・・・

与える愛が足りないから　疑っているの？
まだなにかを考えてるの？家に帰りたいの？

人ってバカなものだよね
失ってはじめてその大切さに気がつくんだから

なぬぅぅ？！
タオさんは全てをお見通しじゃーーー？！ってな内容！

ＣＤだと

僕は君を失った
（我已失去イ尓）

となっているのに

君が僕から離れていく
（イ尓要離開我）

と歌ってるところからしても、

まるで・・・

ズンズンのところへ行っちゃうまゆりくんを
全力で引き止めてない？！
って思ったりなんかしてーーーー

もう笑い泣きっすよ、奥さぁぁぁぁぁぁん！＼(;ﾟ∇ﾟ)/